Lors de ma dernière "dizaine" bruxelloise, j'ai photographié, comme souvent, les règles de distances, les marquages au sol, les logos et affichages de l'ère Covid-19. Ici, devant l'entrée d'une école supérieure de commerce flamande, on lit "gardez une distance de 1,5 m".
J'en déduis que le flamand est plus concis que le français (3 mots au lieu de 5). L'allemand donnerait le même résultat.
RépondreSupprimerCarmilla
Le néerlandais n'utilise pas autant d'articles ; ici, littéralement "gardez 1,5 m distance", et non "gardez une distance de 1,5 m".
RépondreSupprimer