Un iceberg, on le sait, est littéralement une "montagne de glace" flottante, qui peut provoquer des naufrages, comme celui du Titanic.
A Avioth, un des volontaires cuisine a fait, un de ces jours, une bonne soupe de poisson et de légumes ; lors de sa préparation, des morceaux de poisson surgelés émergeaient du bouillon.
J'imaginai le mot "fishberg" pour décrire cette vision. Après tout, comme l'iceberg, le "fishberg", constitué d'une matière gelée, émerge des flots mais la plus grande partie de sa masse est immergée, ici dans une soupe de légumes en pleine cuisson.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire