Une boucherie-charcuterie fermée. L'enseigne annonce "spécialités ardennaises", ce qui pourrait susciter des réactions outrées ; Florenville, comme Virton, et toute cette région, appartiennent à la Gaume, où le dialecte (le gaumais) est une variante du lorrain, alors que l'Ardenne, qui est plus au nord, parle un dialecte wallon.
Ce genre de distinguos alimente un sous-régionalisme borné ("ah nous, on n'est pas ardennais, mais gaumais !"), qui montre que, même à un niveau local, la logique des nationalismes ethniques est présente.
Il s'agit tout de même, si je ne me trompe, de dialectes dont la compréhension, à partir du français, n'est pas immédiate. Mais est-ce qu'on entend encore, quelquefois, parler gaumais ou ardennais dans la rue ?
RépondreSupprimerCarmilla
Non, on n'entend pour ainsi dire plus parler ni l'ardennais, ni le gaumais.
RépondreSupprimerTout le monde parle français dans ces régions.