Je viens cependant d'aller sur Google traduction, et même d'aller voir un petit dictionnaire italien-français (sur papier), et "donzella" signifierait plutôt, tout simplement, "demoiselle".
Il ne serait donc pas nécessaire d'aller repeindre ce nom de rue par souci de politiquement correct.
Voila une rue dont l'appellation sexiste est devenue politiquement incorrecte. A débaptiser d'urgence.
RépondreSupprimerCarmilla
Je viens cependant d'aller sur Google traduction, et même d'aller voir un petit dictionnaire italien-français (sur papier), et "donzella" signifierait plutôt, tout simplement, "demoiselle".
RépondreSupprimerIl ne serait donc pas nécessaire d'aller repeindre ce nom de rue par souci de politiquement correct.