dimanche 21 juillet 2019

Amandine (10)


Le long du chalutier "Amandine", une petite rue commerçante a été reconstituée, avec un ou deux cafés, une poissonnerie et un lieu de prostitution signalé par son néon rouge.
Publié par à

2 commentaires:

  1. Carmilla22 juillet 2019 à 08:16

    Une poissonnerie et un bordel.

    Je ne sais pas si, en Flamand, ça suscite les mêmes associations qu'en Français où ça fait vraiment comique.

    Bien à vous,

    Carmilla

    RépondreSupprimer
  2. Nuages22 juillet 2019 à 09:33

    On peut jouer sur les mots à l'infini. Vishandel = poissonnerie (littéralement : commerce de poisson) => "commerce de vice", à côté du bordel. Etc...

    RépondreSupprimer

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)